Abbeveratoio


All’ingresso dell’abitato di Cicogna, in località “Al Pozzolo”, si incontra una fontana-abbeveratoio comune, in dialetto el puzzöö, utilizzato degli alpigiani per il bestiame. L’abbeveratoio mantiene ancora la sua struttura originaria: un’ampia vasca in pietra all’altezza del manto stradale, che raccoglie l’acqua che sgorga naturalmente dalle rocce ed è coperta da un tetto a spiovente in piode retto da un pilastro e un lungo trave in legno.

Il toponimo “Pozolum”, molto antico, è già citato in una pergamena del 1284.

Dai registri catastali di fine Ottocento agli anni Trenta del Novecento risulta la presenza in loco di quattro pozzi per macerare la canapa.
At the entrance to the village of Cicogna, in "Al Pozzolo", there is a collective  fountain-drinking trough, in the local dialect el puzzöö, used by mountaineers for livestock. The drinking trough still preserves its original structure: a large stone basin at the height of the road surface, which collects the water that flows naturally from the rocks and is covered by a sloping roof made of stone slabs supported by a pillar and a long wooden beam.

The ancient toponym “Pozolum” was already mentioned in a parchment of 1284.

The cadastral registries from the end of the 19th century to the 1930s show the presence of four tanks for hemp maceration.

Altri punti d'interesse a Cossogno

Ponte Romano

Le Ruenche

Canapa